In breve
- Il simbolo «un» con il codice, come 3H1/Y1.4/150/25/I/…, vuol dire contenitore omologato.
- X, Y o Z dicono per quali gruppi di pericolo va bene: la benzina vuole X o Y, il gasolio accetta anche Z.
- I contenitori omologati in plastica valgono 5 anni dalla fabbricazione.
- UN 1202 (gasolio) e UN 1203 (benzina) sono numeri ONU: indicano il contenuto, non l’omologazione.
In questa guida
Una marcatura, pezzo per pezzo
Le regole sono quelle del capitolo 6.1 dell’ADR, l’accordo europeo sul trasporto di merci pericolose su strada. Prendiamo una marcatura tipica di una tanica in plastica:
un 3H1/Y1.4/150/25/I/…
| Nella marcatura | Cosa vuol dire |
|---|---|
| «un» in un cerchio | Contenitore omologato secondo le regole delle Nazioni Unite |
| 3H1 | Il tipo di contenitore: 3 = tanica, H = plastica, 1 = tappo piccolo, non rimovibile |
| Y | I gruppi di imballaggio ammessi: II e III |
| 1.4 | La densità: provato con liquidi fino a una densità relativa di 1,4 (manca se è fino a 1,2) |
| 150 | La pressione di prova: ha resistito a una pressione idraulica di 150 kPa, cioè 1,5 bar |
| 25 | L’anno di fabbricazione: 2025 |
| I | Il paese che ha dato l’omologazione, con la sigla automobilistica internazionale: Italia |
| … | Il codice del fabbricante o dell’omologazione |
Nei contenitori per solidi, al posto della pressione c’è una S e al posto della densità la massa lorda massima in kg. Per i carburanti conta la versione per i liquidi.
Sulle cisternette IBC
Sulle cisternette IBC l’ordine cambia. Per esempio, un 31A/Y/05 26/I/…/0/1500 vuol dire: IBC in acciaio per liquidi, gruppi II e III, fabbricato a maggio 2026, omologato in Italia, il codice del fabbricante, carico della prova di impilamento in kg (0 se non è impilabile) e massa lorda massima di 1.500 kg. Densità e pressione di prova non ci sono. Sugli IBC in metallo una targhetta riporta anche la capacità in litri, la tara e le date dell’ultima prova di tenuta e dell’ultima ispezione.
Il codice del contenitore
Il codice ha tre parti: un numero per il tipo, una lettera per il materiale, un numero per la variante.
| Codice | Cos’è |
|---|---|
| 3A1 | Tanica in acciaio, tappo non rimovibile |
| 3H1 | Tanica in plastica, tappo non rimovibile |
| 1A1 | Fusto in acciaio, testa non rimovibile |
| 1A2 | Fusto in acciaio, coperchio rimovibile |
| 1H1 | Fusto in plastica, testa non rimovibile |
| 31A | Cisternetta IBC in acciaio per liquidi |
| 31H1 | Cisternetta IBC in plastica rigida per liquidi |
| 31HA1 | Cisternetta IBC composita: otre in plastica dentro una gabbia metallica |
Il numero iniziale: 1 fusto, 3 tanica, 31 IBC per liquidi. La lettera: A acciaio, B alluminio, H plastica. Per fusti e taniche, 1 vuol dire chiusura piccola, non rimovibile, e 2 coperchio rimovibile.
X, Y o Z: per quale carburante va bene
L’ADR divide le merci pericolose in tre gruppi di imballaggio, dal più pericoloso al meno pericoloso. La lettera della marcatura dice fino a quale gruppo il contenitore è stato provato:
| Lettera | Gruppi ammessi e carburanti |
|---|---|
| X | Gruppi I, II e III: benzina e gasolio |
| Y | Gruppi II e III: benzina e gasolio |
| Z | Solo gruppo III: gasolio sì, benzina no |
Una tanica con la Z va bene per il gasolio ma non per la benzina. Il numero dopo la lettera, la densità, per i carburanti non è un problema: benzina e gasolio pesano meno di un litro d’acqua (circa 0,75 e 0,83 kg al litro).
Per la plastica conta anche la compatibilità con il prodotto: il fabbricante dichiara per quali sostanze la tanica è adatta. Scegline una venduta espressamente per i carburanti.
Quanto dura un contenitore omologato
- Plastica (taniche, fusti, cisternette in plastica e composite): si può usare per le merci pericolose per 5 anni dalla data di fabbricazione. Sulle taniche e sui fusti in plastica c’è anche il mese di fabbricazione, spesso in un piccolo orologio stampato accanto alla marcatura.
- Metallo: nessuna scadenza fissa, ma il contenitore deve essere integro, senza ruggine, ammaccature o perdite, con il tappo e la guarnizione in ordine.
- Cisternette IBC: ogni due anni e mezzo vanno sottoposte a una verifica esterna e alla prova di tenuta, ogni cinque anni a un’ispezione completa. Le date dell’ultima prova e dell’ultima ispezione sono sulla targhetta.
Un contenitore scaduto, o con le verifiche non fatte, non vale più come omologato: per un privato può ancora servire, finché è integro, ma non per un trasporto che segue le regole ADR.
Il numero ONU e le etichette sul contenitore
La marcatura UN descrive il contenitore. Il numero ONU descrive il prodotto: sono quattro cifre, sempre precedute da “UN”.
| Numero ONU | Prodotto |
|---|---|
| UN 1202 | Gasolio: per autotrazione, agricolo o da riscaldamento |
| UN 1203 | Benzina, compresa quella agricola |
| UN 1223 | Cherosene |
Quando il trasporto segue le regole ADR, anche nell’esenzione parziale fino a 1.000 litri, ogni contenitore deve avere:
- il numero ONU, per esempio UN 1202, alto almeno 12 mm (6 mm sui contenitori fino a 30 litri);
- l’etichetta della classe 3: il rombo rosso con la fiamma, di solito di 10 cm di lato, più piccolo sui contenitori piccoli;
- quando il prodotto lo richiede, il marchio materia pericolosa per l’ambiente, con il pesce e l’albero (non serve sui contenitori fino a 5 litri).
Per le piccole quantità trasportate dai privati non sono obbligatori, ma scrivere sulla tanica cosa contiene evita errori pericolosi.
E i numeri sui pannelli arancioni?
Sulle autocisterne il pannello arancione ha due numeri. Sotto c’è il numero ONU, sopra il numero di pericolo: 30 per un liquido infiammabile come il gasolio, 33 per un liquido molto infiammabile come la benzina. Su un camion con il gasolio vedrai quindi 30 / 1202.
Come riconoscere un contenitore da non usare
- non ha nessuna marcatura, oppure dice solo “per carburanti” senza il simbolo «un», quando il trasporto segue le regole ADR;
- ha la Z ed è pieno di benzina;
- è in plastica e ha più di 5 anni, oppure è deformato, crepato o scolorito;
- il tappo non ha la guarnizione o non chiude bene;
- è una cisternetta IBC con le verifiche scadute.
Taniche, cisterne e carburante a Trapani
Vendiamo le cisterne Di Martino Serbatoi, fisse e da trasporto: quelle da trasporto sono omologate IBC 31A. Vendiamo anche gli olii lubrificanti per motori e macchine agricole. Il carburante lo consegniamo noi con l’autocisterna, in provincia di Trapani, nel resto della Sicilia e alle isole Egadi. Quanto carburante puoi trasportare da solo lo spieghiamo nelle guide per i privati e per chi lo trasporta per lavoro.
Questa guida riassume le regole in vigore alla data di aggiornamento (ADR 2025; dal 1° gennaio 2027 si applica l’ADR 2027). Per i contenitori di un’attività regolare fai riferimento al certificato di omologazione del fabbricante.
Fonti e norme di riferimento
- Health and Safety Executive: imballaggi per merci pericolose e marcatura UN (in inglese)
- Vademecum illustrato imballaggi ADR 2027 (Certifico)
- Esenzioni totali ADR, sezione 1.1.3, in italiano (Certifico)
- D.Lgs. 35/2010: le regole ADR applicate anche ai trasporti in Italia (Normattiva)
Guida aggiornata il 19 novembre 2026. Le norme fiscali sui carburanti (accise, agevolazioni, UMA) possono cambiare: per il tuo caso fai sempre riferimento all’ufficio competente o al tuo centro di assistenza agricola.